If you get this message:

``missing gregoriotex.sty file``

Then you installed Gregorio with an old version of Gregorio.

You need to install at least version 2.3. Look here for the downloads.